Oleh: Yusriadi
Libur agak panjang, sejak Jumat – Minggu, awal Desember 2017, memberi ruang bagi saya untuk membaca dan mencari sesuatu. Saya sedang mencari info tambahan tentang orang Kebahan, satu komunitas di Melawi, dan dari beberapa buku yang saya turunkan dari rak salah satunya adalah buku tulisan Prof. PJ Veth berjudul Borneo Bagian Barat, Geografis, Statistis, Historis.
Buku ini diterjemahkan Pastor Yeri ke dalam bahasa Indonesia, diterbitkan Institut Dayakologi tahun 2012. Versi asal adalah bahasa Belanda diterbitkan di negera Belanda tahun 1854. Saya berterima kasih kepada pembimbing saya Prof. James T. Collins yang telah mengarahkan saya membaca buku ini pada tahun 1996 ketika menulis tesis.
Sayamengutip Prof. Veth ketika menulis tesis tentang dialek Ulu Kapuas, dan atas bantuan teman, beberapa bagian diterjemahkan untuk pengutipan.
Saya mendapatkan versi terjemahan sejak Mei 2012. Sekian lama buku ini hanya dilihat bagian tertentu dan dikutip secara parsial. Belum pernah saya membaca menyeluruh.
Nah, ujung minggu ini, kesempatan membaca hampir secara menyeluruh kesampaian. Saya membaca bagian demi bagian.
Sungguh, banyak hal yang menarik dari buku ini. Terutama bagian topografi dan statistik daerah hulu Kapuas, dari Tayan sampai Kapuas Hulu, Landak, Mandor, Mempawah, Sambas, negara selatan daerah Sungai Kapuas dan Matan.
