Oleh: Yusriadi
Selasa (13/3/18) Club Menulis IAIN Pontianak menerima kunjungan dua (2) mahasiswa dari Universitas Hamburg Jerman. Dua mahasiswa itu, Leon Benhard dan Carina Lang. Mereka didampingi pendampingnya Bang Nur Iskandar, Mbak Dwi Syafriyanti dan Bang Huntung Dwiyani.
Pertemuan seperti itu merupakan pertemuan yang agak biasa. Sudah banyak orang luar datang ke Club Menulis.
Agustus tahun lalu, kami juga menerima kunjungan dua orang mahasiswa dari Hamburg, Luna dan Amel. Keduanya datang dalam rangka mendalami budaya masyarakat Asia Tenggara.
Setiap kali pertemuan –seperti dalam pertemuan kali ini, kami melakukannya hampir semuanya dalam bahasa Indonesia. Tidak banyak dalam bahasa Inggris.
Mahasiswa dari luar negeri itu berkomunikasi dalam bahasa Indonesia yang terbata-bata. Kadang –maksudnya sesekali, tidak sering, mencari-cari kosakata yang mau diungkapkan. Kadang juga dibantu oleh pendamping. Kadang juga disampaikan dalam bahasa Inggris untuk mencari padanannya. Justru itu pertemuan menjadi lebih cair dan banyak gelak tawa.
Apapun levelnya, mereka selalu mengagumkan. Leon misalnya penguasaan bahasanya luar biasa. Kosakata bahasa Melayu Pontianak juga dikuasainya.
Padahal dia juga mengaku baru belajar bahasa Indonesia, selama satu semester. Untuk ukuran saya, benar-benar singkat, baru.
