Kalimat “اذْكُرُوا اللَّهَ” (Berdzikirlah kepada Allah) pada surat al-Baqarah: 239, maksudnya shalatlah. Pada surat al-Jumu’ah: 9, kalimat “Maka segeralah kamu berdzikir, mengingat Allah”, maksudnya ialah pergilah shalat jumat.
Kalimat “اذْكُرُوا اللَّهَ” (Berdzikirlah kepada Allah) pada surat al-Anfal: 45, maksudnya berdzikir dan berdoa.
Adapun kalimat أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ “beberapa hari yang telah ditentukan” pada ayat 203 surat al-Baqarah yang dimaksud ialah 3 hari Tasyriq, tanggal 11, 12, dan 13 Dzulhijjah.
Pada ayat lainnya dengan istilah yang sama أَيَّاماً مَعْدُودَاتٍ “beberapa hari yang telah ditentukan” pada surat al-Baqarah: 183, tapi yang dimaksud ialah satu bulan.
Inilah sekedar gambaran bahwa betapa pentingnya Tafsir Al-Qur’an, sebab ada ayat-ayat al-Qur’an yang sama dan terjemahannya sama, tapi berbeda maksudnya.
Artinya, tidak cukup hanya membaca terjemahan, perlu juga membaca penjelasan tafsirnya oleh para ulama.
Semoga Bermanfaat.
Pontianak, 11 dzulhijjah 1441 H/1 Agustus 2020 M.